Bibliographie

Quelques livres...

Orientation bibliographique franciscaine: François et Claire

La plupart des ouvrages présentés ici proviennent des Editions Franciscaines de Paris. En ce cas, l’adresse bibliographique sera résumée de la façon suivante : EF, et la date de parution.

Les « écrits » de St François et de Ste Claire sont groupés dans « le petit livre rouge franciscain » : Les écrits de saint François et de sainte Claire d’Assise. Traduction par le Père Damien VORREUX, ofm. 5e édition, EF, 1996 ;
« Ecrits », documents officiels, « légendes » ou « vies », chroniques, et autres témoignages d’époque sur François ont été traduits en français et réunis en un volume, le « totum » des sources franciscaines : Saint François d’Assise. Documents. Ecrits et premières biographies rassemblés et présentés par les PP.Théophile DESBONNETS et Damien VORREUX O.F.M., EF, 1968 ; rééditions en 1981 et 2002.
Une publication semblable a été réalisée pour Ste Claire : Sainte Claire d’Assise. Documents. Biographie, écrits, procès et bulle de canonisation, textes de chroniqueurs, textes législatifs et tables, rassemblés, présentés et traduits par le Père Damien VORREUX, O.F.M., EF, 1983 ; 2e édition, « revue et augmentée », en 2002.

Sur Saint François

Pour un premier contact avec François, situé dans la société de son temps : fr. Eloi LECLERC, OFM, François d’Assise, le retour à l’Evangile, Paris, Desclée de Brouwer, 1981 ; réédition, en plus grand format et avec illustrations en couleurs, en 1998. Du même auteur, on pourra lire la petite brochure Saint François d’Assise, l’homme fraternel, 10190 Mesnil-Saint-Loup, Editions du Livre Ouvert, 2000. Il faut citer aussi le livre qui a révélé le fr. Eloi Leclerc au grand public, Sagesse d’un pauvre, EF, 1959 (collection Présence de Saint François, n°7) : c’est l’un des meilleurs guides pour une découverte de François. Il en était à sa vingtième édition française en 1998.

Pour le premier contact avec François, on dispose aussi de deux ouvrages :
Celui de Michel FEUILLET, Petite vie de François d’Assise, Paris, Desclée de Brouwer, 1992 (2e édition, 1994) ;
Et celui de deux prêtres, Gérard BESSIERE et Hyacinthe VULLIEZ, Frère François, le saint d’Assise Paris, Gallimard, 1998 (Découvertes Gallimard. Religions, n°354).

Pour une connaissance plus développée de François, on pourra recourir à :
Ivan GOBRY, Saint François et l’esprit franciscain, Paris, Editions du Seuil, 1957 (collection Maîtres spirituels, n°10), réimprimé en 1984, et problaùent plus récemment encore ;
Damien VORREUX , OFM, Première rencontre avec François d’Assise , EF, 1973 (collection Présence de Saint François, n°25) ; 2e édition en 1983.

Les biographies détaillées de François, d’un niveau de bonne et sérieuse vulgarisation, sont nombreuses. Nous vous conseillons deux d’entre elles.
Celle d’Omer ENGLEBERT d’abord, qui, après soixante ans, n’a pris aucune ride : Vie de Saint François d’Assise, Paris, Albin Michel, 1947 (réédition en 1972).
Celle de Julien GREEN ensuite : Frère François, Paris, Editions du Seuil, 1983 ; publiée aussi en format de poche, 1983, 1991, 1997.
Omer Englebert a été novice franciscain ; il est devenu prêtre séculier ; personnalité atypique, il a terminé sa vie en Terre Sainte. Ecrivain très connu, Julien Green a été beaucoup aidé par le fr. Damien Vorreux dans la préparation de son livre.

Pour pénétrer encore un peu plus avant dans l’intimité de François, deux ouvrages, très différents, peuvent être proposés.
a) Stéphane J. PIAT, OFM, Saint François d’Assise à la découverte du Christ pauvre et crucifié, EF, 1968 ; réédition en 2000,avec « complément de bibliographie en langue française ». Auteur d’études sur Ste Thérèse de Lisieux et ses sœurs,, le fr. Piat est tenté parfois de pousser un peu trop la comparaison entre François et Thérèse. Mais son livre est extrêmement suggestif, et nous aide à découvrir la richesse spirituelle de François.
b) Raoul MANSELLI, Saint François d’Assise, EF, 1981 ; réédition, Paris, Editions du Cerf / EF, 2004, complétée avec le manuscrit définitif de l’auteur(+ 1984). Italie, professeur d’université, « franciscanisant » convaincu, R. Manselli fait ici œuvre d’historien professionnel possédant parfaitement son sujet.

Quels documents d’époque nous font connaître S. François, nous informent sur sa vie, sa personnalité, son rayonnement ? Quel est leur degré de fiabilité ? Comment les interpréter , C’est à ces questions que se propose de répondre Jacques DALARUN, dans La « Malaventure » de François d’Assise. Pour un usage historique des sources franciscaines. Traduit de l’italien par Pierre. B.BEGUIN., EF, 2002.

Une découverte progressive et diversifiée de la spiritualité franciscaine peut être faite à partir du recueil d’articles intitulé : la Spiritualité de François d’Assise, par les Rédacteurs de Evangile Aujourd’hui, Revue de Spiritualité Franciscaine, EF, 1991 ; « nouvelle édition augmentée » en 2002, avec une postface du fr. Luc MATHIEU, OFM, “La Spiritualité Franciscaine après François”.
Une présentation synthétique de la spiritualité de François nous est donnée par fr. Thaddée MARURA, OFM : d’abord dans François d’Assise, « auteur spirituel ». Le message de ses écrits, Paris, Editions du Cerf, 1996 ‘collection Perspectives de vie religieuse) ; ensuite, plus brièvement, dans François d’Assise, maître de vie spîrituelle, d’après ses écrits, EF, 2000 (Présence de Saint François, n°40).

Sur Sainte Claire.

Pour un premier contact rapide : Jacqueline GREAL, Petite vie de Sainte Claire, Paris, Desclée de Brouwer, 1991 ; réédition en 1993. A compléter par la brochure des Clarisses de Tinqueux, Sainte Claire d’Assise. Claire, ton nom. Claire, ta vie. Claire, ta joie ;, 10190 Mesnil-saint-Loup, Editions du Livre Ouvert, 2000 ‘collection Paroles de Vie).
Plus développée, mais de lecture très facile et très agréable, la Sainte Claire d’Assise de Sr Claire-Pascale JEANNET, Clarisse, réalisée en collaboration avec d’autres Sœurs, et avec le fr. Thaddée MATURA, OFM (Paris, Fayard, 1989).

Une vulgarisation sérieuse, de qualité, est proposée dans deux numéros de la revue Evangile Aujourd’hui.
a) Le n°156 de novembre 1992, intitulé Un anniversaire, Claire d’Assise, réalisé au début de l’année du huitième centenaire de sa naissance. Plusieurs articles y présentent l’histoire de Claire, sa relation avec François, sa postérité religieuse.
b) Le n°194 de mai 2002, « Merci de m’avoir créée », dont les deux premiers articles sont également consacrés à Claire : Sr Catherine SAVEY, Clarisse, « la mort d’une sainte », et Francis DEBEER, OFM, « Le point d’orgue de toute une vie ».
Vous pourrez aussi recourir au livre d’une Clarisse italienne, Sr Claire Augusta LAINATI, Sainte Claire d’Assise, et notice biographique de sainte Agnès d’Assise. Traduction française frère Jérpome BLANC, franciscain, EF, 1989.

L’histoire de Ste Claire a fait l’objet de deux études approfondies, aux perspectives à la fois différentes et complémentaires, de l’Italien Marco BARTOLI, professeur d’université à Rome : Claire d’Assise. Traduit de l’italien par Jean-François GODET-CALOGERAS. Préface d’André VAUCHEZ, Paris, fayard, 1993 (collection Le sarment) ; Claire d’Assise. Traduit de l’italien par Jacques MIGNON, Paris, Editions du Cerf-EF, 2002 (collection Histoire).

Plusieurs travaux de qualité s’attachent à étudier la spiritualité de Ste Claire sous ses différents aspects. Parmi les plus abordables, on peut citer :
Héribert ROGGEN, OFM, L’esprit de sainte Claire. Traduction française de Sœur Marie-Claire, Clarisse, EF, 1969 (Présence de Saint François, n°19) ;
René-Charles DHONT, OFM, Claire parmi ses Sœurs, nouvelle édition, EF, 1985.,

D’un abord un peu plus difficile, mais extrêmement riches, sur la personnalité spirituelle profonde de Claire, on peut citer encore :
Brian E. PURFIELD, OFM, Reflets dans le miroir. Images du Christ dans la vie spirituelle de sainte Claire d’Assise. Traduit de l’anglais par Jacqueline GREAL, EF, 1993 ;
Herbert SCHNEIDER, OFM, La contemplation vécue avec Claire d’Assise, EF, 1996, et Vie mystique avec sainte Claire d’Assise, EF, 2000 ;
Claire-Marie LEDOUX, Clarisse, Initiation à Claire d’Assise. Sa vision de l’homme et du Christ dans ses lettres à Agnès de Prague…, Paris, Editions du Cerf, et Montréal, Editions Médiaspaul, 1997 ;
Jean-Marc CHARRON, directeur, Claire d’Assise. Féminité et spiritualité, actes d’un colloque organisé à Montréal, au Canada, Montréal, Editions Franciscaines, et Paris, EF, 1998.

Retour au haut de la page